Maastricht マーストリヒトへ２。

おはようございます。マーストリヒトの旅２日目まずは、朝食から…ビュッフェ式です。パンもオランダのパンからフレンチクロワッサン(嬉！)にヴィエノワズリにパネトーネのようなドライフルーツの入った甘いパン、イースターのにわとりパンに色の着いたゆでたまご、ハム、チーズ、サラダ、フルーツと種類豊富。朝からしっかり食べました。

Good morning! We had a big breakfast which was buffet style and there were so many choices.

チェックアウトをしてまたマーストリヒトの街へ。

We check out of the hotel which was a kind of relaxing and nice hotel. Let's go now to central Maastricht!

橋を渡って旧市街に入ると何やらセレモニーの様子。聖母マリアバジリカ教会”Onze Lieve Vrouwebasiliek”(街最古の千年あまり前の建物だそう)の復活祭のミサが始まるようです。

We crossed the Hoeg Brogk bridge and went into old town. There were ceremonies at the  Onze Lieve Vrouwebasiliek  which is the oldest church in Maastricht where the easter ceremony was starting. 

イエスの像がお神輿のように運ばれて教会の中へ。

The Jesus' statue was going into the church with other statues of saint too.

 

中に入ってみましょう。パイプオルガンと賛美歌、神父さんの言葉、祈る人々。荘厳な雰囲気な中、自然に神聖な気持ちになります。

I was into the church where were the choral, the music of the pipe organ, sermons and prey people. In the sublime atmosphere, I felt naturally holiness.

ミサが終わると輿に載った聖なる物たちが連なって外へ運ばれて行きます。

After the  ceremony, sacred portable shrines were carried out of the church.

そのまま、神輿と人々は街を練り歩きます。誰もいなくなった教会は突然、静寂に包まれます。何だかさっきとは全く別の空間みたい。

Then every one was goon and nobody in the church where was in thick silence. the space had completely changed. 

＊＊＊

教会を後にしてライトホフ広場まで散歩。左の高い塔が聖ヤンス教会”St.-Janskerk"、右のやや低い二つの塔が聖セルファースバジリカ教会"St.-Servaasbasiliekです。聖セルファース教会は宝物館があります。行ってみましょう。

We wandered for  the Vrijthoh place. The tower of the left is St.-Janskerk and the two towers of  the right  are St.-Servaasbasiliek where there is the museum.

カテドラル。先ほどの聖母マリア教会と比べると日差しが入ってとても明るいです。

この教会もとても古くて６世紀に聖セルファースのお墓の上に木製のチャペルがたち、その後12世紀にこの教会が建てられました。オランダで唯一墓の上に建てられた教会だそうです。

Cathedrale was very bright.

聖遺物は聖なる人の髪や骨、遺品などを崇拝の対象とするために金銀硝子なので装飾した物…これが美しい。もうそのままアートなんです。

I felt relics were a sacred art. 

聖遺物たち。Relics.

＊＊＊

お昼は美味しいと評判のパン屋さんbisschopsmolenでサンドウィッチを買って。お店の裏側にはオランダで一番古い水車があります。ここのパンは伝統的な製法で作られているそうです。店のとなりはパンミュージアムになっていました。

We had a lunch in a bakery"bisschopsmolen" which has a high popularity.

この地域の伝統タルト”フライ”も人気商品。

酸味のあるパンで適度な堅さがイイ。

＊＊＊

軽めのお昼の後はコーヒーとデザート。

For desert, we went the chocolate company.

チョコ専門店Chocolate companyで。

奥左黄金のチョコ、右ラズベリー、中央左抹茶、右ラベンダー、手前左ピーチ、チリ、ウイスキー。ラベンダーと抹茶、チリが特に美味しかったです。

gold choco,raspberry,

mattcha, lavender,

peach, red pepper, whiskey

I prefer lavender, mattcha, red pepper.

他にも教会の本屋さんとか、ワイナリー、セラミックセンターと行きたいところはまだまだあったのですが、イースター休暇で残念ながら閉まっていていけませんでした。次回ですね。小さいけれど見所は沢山のマーストリヒトです。

We would visit another places but there were closed because of easter holiday, for a next time. Maastricht is one of the most beautiful town in Holland.

気に入って頂けたら、ワンクリックお願いします。
▼Click me!　ありがとうございます。

参加しています、にほんブログ村