Aug 15, 2009

I put my original match boxes in a bookstore. 買い物のついでに売り込み。


This friday there was a good weather. A black cat posed for me so I took a photo. I was also in a good mood. I went to market after where I went to a bookstore where there are many artistic books. An idea came to me, I asked the shop's owner when I was holding my plastic sacks full with tomato and aubergines if I can put my original match boxes.

金曜日はいいお天気ですご〜く良い気分でした。黒猫がこっち見てポーズをとっていたのでぱちり。出掛けた帰りにアムスの西側にあるTenkate通り市場で、茄子、胡瓜、トマト、ピーマン、ズッキーニetc..夏野菜がどれも1ユーロ/kgだったので袋に適当に混ぜて詰めて、1.8kg也。その帰る道すがら、ちょっとアートな自費出版の本がいっぱい置いてある本屋さんの前を通ったときにふと思いついて、その(なすやらきゅうりやトマトをぶらさげた)ままお店に入って、レジにいた店主に”マッチを作っている者なのですが、私のマッチお店に置いてもらえないでしょうか?”と聞いてみました。なぜならその日はある人に作品を見せようと思って出掛けたのだけれど、見せようとしていたその人には会えず、かばんの中には作品が入っていたものですから。


This is the bookstore.

それがその本屋さん"Boekie Woekie,books by artists"。


I showed my things. Owner answered me "We try that". Then, I put those. Simply...
If you pass close to there, could you check those please?

店主は私の茄子やらトマトに驚く事も無く”どれ?ふ〜ん、面白いね。じゃあ、試してみようか。”と店主。あっさり、その場で置いてくれました。ガラスケースの上にある私のマッチたち。見えますか?近くを通りかかったら、ぜひチェックですよ!

There are my original match boxes. これがそのマッチたち。


Berenstraat, 16 1016GH Amsterdam
Daily open 12:00 - 18:00

応援のクリック!頂けると嬉しいです。
▼one click please! ありがとうございます。
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村へ
▼one click please! ありがとうございます。
人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

7 comments:

maururu said...

わっ! 黒猫のジジだ(笑)

おじさん、いい味出してますネ〜
日本は夜と早朝に少し秋風を感じ始めました

日中はすんごく暑いんですけれども。。。

michiyo said...

maururuさん
黒猫は僕を撮ってと言わんばかりだったので…。
アムスもいい天気なのですが、秋の空です。
気候はもともと涼しいですしね…。
重い湿気の日本の夏、恋しいです。
あと蝉の声が聴きたい。

nishiko said...

こんにちは、お元気ですか、
私もこのお店今度売り込むつもりー!
いい人そうな店主ですね。

michiyo said...

nishikoさん、こんにちは。
店主,とても気さくな方でしたよ。
その場で即決。
”税金の事わかる?まあ、いいか〜。”
というような感じで契約書きました。
少しでもお客さんの反応があるとよいのですが。

nishikoさんもGood luck!!

miki sakurai said...

むむっ。なんだかまた西荻っぽい雰囲気の本屋さん&店主のおじさん(笑)!美千代さんのマッチの似合いそうな空間だね。写真の黒猫も美千代さんの絵から抜け出てきたみたいだよ。

Anonymous said...

I buyed two of your boxes in Amsterdam! :)

michiyo said...

miki sakuraiさん
そうなのです。西荻…というか中央線ぽいお店なのです。ここはなんだか中野にありそうな感じのお店。黒猫は可愛いでしょう、ポーズとってくれるのです。

*****

>anonymous
Thank you for buy my match boses
keep check my blog.
I'll be continue to write new information on my promote action.