４／３０オランダはクイーンズデイ、国民の祝日でした。その日は誰でも、どこでも、お店を開いていい日、街中がフリーマーケットになります。私も一日ショップ ”サクラビスケット” オープンしました。当日は朝８時にお店のセッティングを始めました。さすがにまだ人通りはまばらです。Queen's day is one of the dutch national holiday where we can sell anythings to anyone anywhere. I also opened my one day shop "Sakurabiscuit" . I had a nice day.
On that day,I started to set my shop at 8 o'clock. But in the street there were still a few people.
道のお向かいのお店。お家にある古物を売っていました。The shop opposite my shop. There were a lot of old things from their house.
友達も隣で彼女の作品”太郎”を売り始めました。”太郎”若い女の子に大人気！
Then my friend opened her shop too, to sell her work which name is "Taro" next to me.
10時頃からだんだん人が増えてきました。プリンセン運河もボートがひっきりなしに通り過ぎて行きます。クイーンの顔が船頭に付いたユニークなボート。オレンジ(ナショナルカラー)の服を身につけた人々を乗せて。
More and more people.
午後から別の場所に移ったのですが、人がすごくて移動が大変。
I changed the place of my shop to go my friend's house in the afternoon, but It was very difficult to move because there were too much people.
移動の道すがら。犬もオレンジのリボンを付けています。
On the way to go next place. A dog was wearing a orange ribbon.
みんな盛り上がっていますね。The people were feeling over.
普通に行けば20分くらいの道のりを1時間以上かかってようやく到着しました。
I needed to arrive my friend's house over one hour, I can go usually less a half hour.
午後はもうフリマよりもお酒とダンス！の人々が多かったけれど、ぼちぼち売れました。今回、お菓子よりも絵の方が反応あってカードがよく売れました（本来の仕事の方が反応あるのは良い事ですが、意外でした）。今後につながりそうな出会いもいくつかあって、とても充実した日になりました。遊びに来て下さった方、本当にどうもありがとう！
Thanks a lot to coming. I'm very happy to participate the Queen's day.
気に入っていただけたら、応援のクリックお願いします。
▼Click me! ありがとうございます。
4 comments:
Les interesa promocionar su negocio blog ... en nuestro programa de radio Inclusión Educativa.
sale todos los dias al mundo on line. a las 9 y 19 hs en la nuesva radio argentina
Un saludo
Marian
productora
Very nice blog! And it was a sad, sad Queens-day but you have wonderful stuff!! Groetjes Marjan.
すご〜い！！ なにコレ楽しそう！！！
絵がいっぱい売れて良かった（＊v＊）
Hi marsjan
thanks to comment my blog.
you are also illustrator too!
cat love!
maruruさん
とても楽しかったです。
お菓子はあまり売れなかったけどね。
Post a Comment