Mar 25, 2009

Paradiso and Westerkerk 天国と西教会。


このあいだの日曜日に
西教会のコンサートへ行った。


バッハのマタイ受難曲BWV 244。もうすぐイースター(今年は4/12)なので、この時期によく”イエスがみずからの運命を予言し、その通り十字架にかけられて行きを引き取るまでの受難を歌った”この曲が演奏される。

Last sunday, I went to Westerkerk which is the nearest church from our apartment, for listening Matthus Passion BWV 244  J.S.Bach. Now is before Easter...This is the season for that.

途中休憩入る2部構成になっていて3時間ほどの間(それでも省略バージョンだった)、オーケストラとソロ、コーラスが替わる替わる〜時にはエヴァンゲリストが、イエスが、ユダが、民衆が〜歌い挙げて行く様は素晴らしかったです。教会の中、今ここでイエスの人生のドラマが展開されているような錯覚に陥った。残念ながらドイツ語が解らないので(一緒に行った同居人はドイツ語が解るのでもっと興奮していた)その感激は半減されているんだろうな。

This concert was very emotional and gorgeous for three hours with a half hour of break. Jesus's passion seemed to take place in this church. It was pity that I couldn't understand the german language. My friend felt more emotion than me, because he understood german.

そして昨日はパラディソというライブハウスにアマドゥ&マリアムというフランコマリアン(アフリカのマリ)ミュージックのライブに行きました。このパラディソ、ここは元教会だったものを'70Sにライブハウスに改装したものなんです。ステンドグラスをステージのバックにしょって、みんなノッていました。

Then yesterday night, I went to Live house "Paradiso"who was a church before where there was a live of AMADOU and MARIAM.It was so cool live!


二つの教会でのコンサートどちらも素敵でした。
The difference of the two kinds of churches' concert were so nice!


5 comments:

maururu said...

く~く~(*v*)
あぁ、一緒に行きたーい(><)

パックのお休みはどうするの?

michiyo said...

西教会のコンサートはイースターまであと何回かあるようですよ。
アムステルダムへお寄りの際はぜひ!(パリへ行く時はぜひストップオーバーで)
残念ながら、私達のイースター休暇は無いかも。
なぜなら先日インドへ行ってしまったのでもう残ってないようです。

hippie magic said...

はじめまして。maruruさんのページからたどり着きました。
maruruさんのお洋服や刺繍も素敵ですが、michiyoさんのイラストもとっても素敵です!!
素敵なお友達同士でうらやましいです。

ちなみに私も同じmichiyoなんですよー :)
これからもちょくちょく覗かせていただきます。
よろしくおねがいします。

michiyo said...

hippie magicさんこんにちは。
先週からブログを始めたばかりの新米ですが、
どうぞよろしくお願いします!
michiyoさんなのですね。どんな字なのか気になります。
ちなみに私はウツクシイにチヨガミのチヨです。
私もhippie magicさんのページ時々遊びに行きたいと思います。

hippie magic said...

こちらこそよろしくお願いします。
私は数字の3です。あとは一緒です。:)
名前が一緒なのがなんとなく親近感があります。(すみません笑)
ブログ楽しみにしています。