SAKURABISCUIT

Mi-Véro Project ミィベロプロジェクト

2012-01-26T00:12:00.003+01:00

写真はヴェロニクのブログより拝借

もうすぐ窯入れの日です。なので毎日粘土をこねているのですが…。しかし、焼き上がるまでは常に地味〜な土色。だから、写真は年末に焼いた人形の手足と頭の写真を載せてみました。これら”クリスマスの贈り物展”には出品していませんでした。では、何処へいったのかといいますと…。ブルゴーニュに住むアーティスト、ヴェロニクラフォンのアトリエにあるのです。ヴェロニクが声をかけてくれたのは、去年の秋…メニルモントンのアトリエオープンの展示の記事はこちら→★の時でした。彼女は画家であると同時に布を使ってのカルトナージュやぬいぐるみも作るアーティストです。私の作った片足だけの人形のパーツを見て”私のために陶器の手足を作ってくれない？それを使って自分の作る布のぬいぐるみと合わせて作品を作ってみたいの”と話を持ちかけてくれました。”それなら、私もあなたの作る作品の手足を使って作品を作ってみたいので交換しませんか？”と提案したら、それ、いいねって話になりMi-Véro Projectに発展しました。美千代のMiとヴェロニクのVéroで”ミィベロ”…それが二人の合作ブランド名です。彼女はノワイエスールセレンという村(フランスの美しい村100選にもなっているブルゴーニュ地方にある村)にあるナイーブアート＆ポピュラー美術館→★で3月15日〜４月30日まで、個展が決まっているのですが、私の陶器の腕４本+足４本+頭１が使われた９体のオブジェもその展示に仲間入りするそうです。彼女の作ってくれる布の腕４+足４+頭１も楽しみです。私はじっくりと時間をかけて、近々やりたいなぁと計画中の個展(まだ決定ではないのですが)の時までに作り上げようかなぁと構想中です。彼女のブログで着々と作品進んでいる様子を見る事が出来ますよ〜。彼女のブログSuivre Le Filはこちら→★

さて、私ももっと気合い入れて作品作らなくては！来週水曜日に窯入れです。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Les Voeux 2012 寒中お見舞い申し上げます。

2012-01-17T18:13:00.007+01:00

寒中お見舞い申し上げます。今年は暖かいな〜と思っていたのですが、ここ数日、めっきり寒くなったパリです。でも、お天気は良いのです。ぬるくて天気が悪いより、寒くても天気が良い方が気分が良いので嬉しいです。一月も気付けば後半、２月には日本へ行くので、それまでに日本へ持って行く陶芸作品を焼き上げなければならないので、だんだんじりじりしてきている所です。住んでいるアパートの部屋はキッチンとトイレが南向き。リビングと寝室は西側に窓があるので冬は陽があたりません。陽の当たる所で制作したくて、キッチンに陶芸用の板を持ち込んでにわか作業場に。今日は光合成する植物か、日向でじっとするトカゲのように日光吸収しましたよ。おかげで太陽電池は満タンです。日が落ちてそろそろ暗くなって来たのでパソコンの前に戻って来ました。

先日、どうしても食べたくなったガレットデロワ、お菓子屋さんを覗いたら、４人用の小さいので14€で、いいや、やっぱり作ろう…と、作ったら、今回見事に失敗！！パイと中身の間に空気が入ったみたいで、真ん中が見事にふくらんでしまいました。付けた模様も破けてしまった。ちなみに2011年、2010年の。

横からみると、ほら…。これじゃあ、中のフェブが丸見えではありませんか。味は普通に美味しかったけど、残念。近いうちにリベンジ(今、過去作ったガレットデロワの記事みたら、いつも失敗していて、いつもリベンジって言っていました。結局年に１回しか作っていなかったし、だめじゃん私)します。私が気に入っていていつも作るレシピはこちらです。→★

週末のブランチ…私は起きて時間がたっているからまったく大丈夫ですが、昼近くに起き出して来たF氏にはちょっとヘビィだったかも…な羊とじゃがいものカレー、目玉焼きと蕪の浅漬け、人参サラダ添え。前日使った骨付きラム肉がたった3本だけ残っていたので、それだけだと焼いてもたりないのでカレーにしてみた次第。ロリエとクミンシードを植物油で炒めて香りを立ててニンニク、生姜、玉ねぎみじん切りを加えて飴色になるまで炒めて、ラム3本の身の部分は細かく切って肉もちょっと残っている骨部分も加えて炒めて、人参サイコロ、じゃがいも銀杏切り、加え、トマト水煮適量入れて、塩、スパイス(この日はクミン、カルダモン、チリパウダー、大きい粒こしょう、サフラン、クローブ、マルティニック島のコロンボというスパイスミックス)を入れ、水をひたひた入れて、じゃがいもが煮えたら出来上がり。本当は作品の写真をあっぷしたかった所ですが、今の所、焼上がるまで、地味なネズミ色の制作中の陶器のみなので、絵(ももちろん描かねばならないので)はまた次回にでも。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

L'Atelier de TOYOTA 子供のお絵描き教室

2011-12-28T17:01:00.012+01:00

クリスマスいかがお過ごしでしたか？先日23日と26日には、パリのシャンゼリゼ通りにあるTOYOTAのショールームでの子供のお絵描き教室で楽しい年末のひと時を過ごしてきましたよ〜。写真右奥のお団子頭が私。教室なんて大それた物ではなくて、お出かけの途中に立ち寄った”トヨタのショールーム”でお父さんが車を見ている間、待っている子供が退屈しないように、お絵描き出来るスペースがあるのですが…そこで”お絵描きアシスタント”をする…というもの。毎年この時期、トヨタでは子供の絵のコンクール”ドリームカーゆめをのせて”の作品募集が行われているのですが、ここに来た子供たちで、絵の得意そうな子の親にコンクールの応募要項を説明して渡す…というのもお仕事のひとつ。

あとは、3月の東北大震災の義援のために出版された”未来はねをひろげて”という、パリのサンジェルマンデプレにすむお母さんたちが中心になって作られた本(写真上が表紙です)…子供たちが時折つぶやく、大人の思いつきもしない素敵な言葉を集めたものと、パリで活動しているアーティストの作品(私の作品も載っています)を収めた本です。その見返しのページに”手書きの絵とメッセージ”を子供たちに書いてもらって、被災地の子供に送ります。

(写真は私の作品の載ってるページ)今回のイベントでトヨタが500冊の”未来の本”を用意してくれました。”震災にあって大変な日本のお友達を元気づけるために、絵とメッセージを書いてくれる？”と頼むと、最初は”何を書いたらいいかわからないもん！”と恥ずかしそうにしていた子供も一緒にお絵描きしているうちにだんだん楽しくなってきて、のってきたら、本の見返しのページに思い思いに花やハート、馬、犬やエッフェル塔などなど…可愛くて、時には大胆な！絵と心温まるメッセージを書いてくれました。うちの子はあまり絵は描かないのよ、っといっていたお母さんの前で、何の動物が好き？犬！じゃあ、ここに犬を一匹描いたので、となりにこの犬のお友達を描いてみて！って、頼んだら、私もびっくりするような、上手な犬を描いてくれて、”こんなに上手に描けるなんて知らなかった！と驚かれたお母さんや、ここに名前を書くんだよ〜。って言ったら、うなずいて書き始めた２歳の男の子、それを見たお母さんが、え〜！うちの子、もう字書けるなんて！と我が子の文字（鏡で見た様に反対ではあったものの）を書く姿を初めて見て感激しだり…と、色々とドラマな瞬間に立ち会えて、とても有意義な時間を過ごす事が出来ました。

23日のアトリエの後、シャンゼリゼ通りのイルミネーションを眺めつつ駅へ向かいます。今年のシャンゼリゼのクリスマスの明かりはブルーと白で、妙にSFっぽい？向かった先はF氏の実家。

もみの木の下にはプレゼントがいっぱい。

24日のクリスマスイブの夕食は私とF氏共同で作りました！調子に乗って、メニューまでプリントしてしまいました。

アントレ、はセラノハムとギリシャのサフラン風味のガトーサレ”プチランゴ”と庭の野菜サラダ。これはF氏が焼いたのでレシピは不明(リクエストがあれば、レシピ聞いておきます)。以外にも(失礼!）美味しかったです。

そして、メインは”うずらのマント、森のファルシィ(キノコご飯詰め)、庭の根菜グリエ添え”。うずらは背中側をたてにはさみを入れて、モモと手羽を残して、他の骨を全て取ります。骨取りは以外にもパーツパーツの肉が離れやすいので、時間はかかるのですが、難しくなかったです。そして、中に詰めるキノコご飯、米は洗って水切ったのを一カップ、鍋にオリーブ油を適量引いて、ローリエ一枚入れ、キノコ(は実家の近くランブイエの森でこの秋採ったものを水煮して冷凍しておいたものを使用)と米を炒め、米が少し透明になったら、少しずつ水を加えて煮、塩で味を整えてちょっと固めのリゾットにします。それと、うずらの卵をゆでてむいたものひとつ、栗の水煮ひとつぶと鶏のレバをニンニクと塩で軽く炒めた物ひとかけら、干し無花果半分、レーズン3粒をうずらのお腹に詰めて、針と凧糸で縫って閉じて、受け皿に網をのせ、うずらを並べて180℃に温めたオーヴンで１時間、根菜、人参とパネ(白い人参みたいな形の野菜、味は根セロリに似ています）を拍子切りにした物をオリーブ油と塩を振って、軽く全体に行きわたるように混ぜて、30分(うずらを入れて30分たった頃にオーヴンに入れる)焼きます。ソースはうずらの抜き取った骨で取ったブイヨンを煮詰めて、バルサミコと蜂蜜少々加えた物をかけて頂きます。

骨が無いので簡単にナイフで切れます。お腹の中からうずらの卵が。デザートはF氏の得意技、バナナフランベ。すみません、写真撮り忘れました。が、なかなか好評のムニュでした。その後も、F氏の母作のご馳走の日々が続き、よく食べよく飲んだ。クリスマスでした。また、来年も美味しい物、美しい物作って、時々ブログにアップする予定です。どうぞよろしくお願いします。

どうぞ良いお年をお迎え下さい。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Merry Christmas! メリークリスマス！

2011-12-22T19:05:00.005+01:00

ご無沙汰してしまいました。10日に”クリスマスの贈り物展2011”大盛況のうちに終える事が出来ました。お忙しい中、足を運んで下さったみなさまどうもありがとうございます！

素敵なクリスマスとお正月をお過ごし下さい。そして来年もよろしくお願いします。

On a bien fini notre expo "Cadeaux de Noel2011" Grace a vous on pouvait avoir du succes! Merci beaucoup!!

Joyeux Noel et Meilleurs Voeux!!

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Start! today！ Cadeaux de Noel 2011 !! 今日から始まります

2011-11-29T09:45:00.000+01:00

昨日は”クリスマスの贈り物展2011の搬入でした。今年は色々な出来事があったけれど、でも去年の展示を考えるとあれ？もうそんな時期？という感じでした。クリスマスっぽいBGMを流しながら作業をしていたら、いっきにクリスマス気分が盛り上がりました。

今年も素敵な作品が、たくさん集まりましたよ！

中央にドームが３っつ新たに加わり、展示スペースが増えました。

搬入時のばたばたの合間に写真を撮ったので、ダンボールが見えていたりしますが、なかなか良い感じの空間になりましたよ。

今年は売り上げの一部を震災復興のために、フランスで活動しているアソシエーションASFJA(Association des Saveurs Franco-Japonaise et de l’Artisanat)へ寄付する事になりました。

いよいよ、今日の午後１時からスタートです！

どうぞみなさま、遊びにいらして下さい！また、期間中、展示作品少しずつご紹介して行きたいと思います。では、これから会場に行ってまいります！

Cadeaux de Noël 2011 :: クリスマスの贈り物 2011

2011年11月29日（火）～12月10日（土）
パーティー：2011年12月2日（金）18:00
開館時間 :火～金 13:00-19:00
　　　　　土 13:00-18:00

会場：ESPACE JAPON (Paris 10e)
12 rue de Nancy 75010 Paris
メトロ：Jacques Bonsergent (N°5) / Château d'Eau (N°4)
+33 (0)1.47.00.77.47

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Ceramic Animal head 陶器の動物頭

2011-11-23T20:48:00.003+01:00

気が付いたら部屋の鉢植えにきのこが生えて来た。なんて…ね、これ陶製きのこです。今朝、ついに陶芸が焼き上がりました。けっこうリアルに出来たので、植木鉢の土の上に置いて、撮影してみた。

どうなる事やら…と本当に焼き上がるまではらはらだった今回。オーヴンの温度が焼いてもらっている窯の通常の温度より高いので、いちいち申請しなければならないのですが、ぎりぎりまで許可が下りず、焼く当日の朝やっとおりて、ほっ。このまま、許可が出なかったら、今回のパリでのクリスマスの贈り物展、大阪の乙女屋さんの”たったひとりの人の為にひとつだけの贈り物展”、来年の3月、ブルゴーニュのナイーヴアート、ポピュラー美術館である友人”ヴェロニクラフォンの個展”の作品のために頼まれた動物の頭と手足…3カ所の展示に穴があける所だった。

陶芸は出来上がるまで、本当にどういう風になるかわからない。形を作って乾かしている所

やっと許可が下りて、釉薬をのせて２度目の窯入れ。

あっぷで。窯の底に作品が触れないように、金具にのせて焼きます。

ヴェロニクとの合作のために作ったうさぎの頭。でも、手足は人間の物なんだけど。

鹿の頭も。

野うさぎの頭はちょっとこの手足には大きすぎますが、それに合う手足は時間切れで出来なかったので、また次回。

大阪の乙女屋さんでの展示のために、リスの写真立てを作ってみました。写真を挟む部分はアンティークの写真立て用のガラス。中にはプレゼントの包みを持った女の子が”Uniquement pour toi."あなたのためだけの”と言っています。先ほど、郵便局から小包で日本へ送りました。無事届きますように。”たったひとりの人の為にひとつだけの贈り物展”詳細はこちら→★

いよいよ、パリでの展示”Cadeaux de Noel"クリスマスの贈り物展"近づいてまいりました。今、少し大きめの絵を描いていて、それが描き上がればなんとか形になりそう。ああ、いよいよです。どうぞみパリにおすまいのみなさま、またはその時期パリへご旅行のみなさま、ぜひ遊びにいらして下さい。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Corocoro steak salad and dolls 焼き肉サラダと人形

2011-11-16T20:30:00.008+01:00

最近のヒット、唐突ですが…ステーキサラダ。フランスに来てから、肉をサイコロ型に切る…という事をすっかり忘れていました。日曜日のお昼ご飯のためにF氏が市場で買って来た”フォーフィレステーキ”。大きめではあったけれど、一枚買って来たので、二人で食べるために焼く前に切ってみた、そしたら、サイコロステーキの事を思い出した。もちろん、焼き過ぎないように気を付けたので、中はピンク色のミディアム。これを湯がいたブロッコリー、ちぎったレタス、千切り人参と一緒に盛りつけて、特製”たれ”をかけて食べます。この”たれ”、子供の頃、家での焼き肉の時は必ず、母がこの”たれ”を作ってくれていました。りんご２個、玉ねぎ半分、ニンニクひとかけらをすりおろして、醤油(かつて実家では”九州の甘い醤油”なるものを使っていた、ここではもちろん普通の醤油なので、お好みで少々砂糖入れても）150ml、一味唐辛子少々、胡麻油小さじ１を混ぜて出来上がり。ころころステーキとサラダにたっぷりたれをかけて食べます。何入っているかわかる？って聞くと大抵は”大根？”と答えるのですが、実はりんごです。甘くて酸っぱいタイプのりんごがよく合いますよ。ステーキを箸で食べるというのも久々でした。ああ、やっぱり私ってば"お箸の国の人だもの”。F氏はそれでもナイフとフォークを使ってましたが。

で、作品制作。別にさぼっていた訳ではないのです。今朝、やっと陶芸を焼いてもらいにシテデザールに行って来ました。…といっても、素焼きと、本焼きの２回焼かなければならないので、出来上がるのは来週の半ば。ほら、陶芸は出来上がるまで見た目がとっても地味なので。上の写真は毒きのこの傘を作っている所です。

樹脂粘土で作った人形(この子は去年の夏に作りました。)をどうやってみせようかと考え、

ドームの中に入れてみた。人形って飾り方ですごく雰囲気が変わると思う。可愛い可愛い感じはあまり好きではないし、おどろおどろした感じにもなりがちだけど、ちょっとそういうのはコワイので。無機質でいて(人形なので)ノスタルジック(記憶とか思い出とかがフィルムみたいに浮かんで来るよう)な感じにしたいのですが、なかなか難しい。

楕円ドームガラスの額の中に、花嫁の記憶を閉じ込めてみた。”Le temps heureux conservé”幸せな時刻の標本”。昔の花嫁さんのオレンジの花のティアラと白いリボンと小さな鍵。人形は樹脂粘土で色は油絵の具。

楕円ドームに閉じ込めた作品たち。なんとなくシリーズに。さて、陶芸がやっと終わったので、これから絵描きます！気が付けば”Cadeau de Noel展”まであと、２週間…切ってますよ。ひえ〜、もう少し頑張らねば。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

New York ニューヨーク

2011-10-25T23:25:00.007+02:00

すっかりご無沙汰していました。そろそろ”クリスマスの贈り物展２”は去年もやった展示→★の準備もたけなわ…と言いたい所ですが、実は先日、旅行に行ってたくさん息抜きしてしまいました。さて、ここはどこでしょう？

初！の北アメリカ大陸…。いってまいりました、NY。といってもF氏がマラソン(ムントデゼールアイランドという所の)に参加したののついでに、３日ほど。みんなが、すごい、すごい！と口をそろえて言うニューヨーク。やっぱり、すごかったです。こんな街世界にひとつしか無い！！です。初めてて、３日だったので、ほんの少しお散歩した程度ですが、あっという間にこの街の魅せられてしまいました。

マンハッタン島はホテルが半端なく高いので、私達は、ブルックリンのB＆Bに泊まったのですが、ここがとても素敵でした。宿のご主人は画家さんで、おくさんも古物蚤の市大好き…な方で可愛いインテリア！朝食にはご主人みずから、みそ汁を作ってくださいました。さらに器はファイヤーキングのジェダイ！美味しい朝食のおかげで、元気いっぱい街歩きを楽しむ事が出来ました。

泊まった寝室。アンティークのアメリカンキルトのベッドカバーにロッキングチェアー。ちょっと棚の上、ガイド本とか散らかしてしまっていますが。

ヘアドレッサーもペパーミントグリーンで可愛い。壁には、ご主人の描かれた絵がいたるところに掛かっていて、しかも私の好みの画風だったので、飽きる事無くずっと眺めていました。次、また行く事があればまた絶対ここに泊まりたい！！

元気とインスピレーションいっぱいもらって帰って来て、仕事がようやくはかどり始めましたよ！古いセルロイドのブローチを型とって、樹脂粘土で花束のモチーフをたくさん作りました。

色は油絵の具で塗っていきます。ピンクに水色と黄色で、砂糖菓子みたいな色に塗りました！

古い楕円の小さい額縁の中に、ブルーの絹布をひいて、先ほどの樹脂粘土の花束を入れて、白いリボンを結んで、少女をひとり閉じ込めました。銀紙のタグにはタイプライターで"Dans l'éternité"と打ちました。永遠の中に住んでいる…少女。

サーモンピンクの楕円には初洗礼を受ける少女を閉じ込めました。

そうそう、NYでは、朝ご飯が宿に付いていたので、食べる機会を逃してしまったベーグル。帰る直前にベーグル屋さんでいくつか買って、持って帰ってきました。朝ご飯にベーグルサンドを作って数日間は旅の余韻を楽しみましたよ。さてさて、これからはクリスマスの展示→★に向けて作品制作の様子を報告していきたいと思います！

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

autumn 秋光

2011-09-29T17:17:00.003+02:00

こんにちは。月曜日で街メニルモントンのイベント”アトリエ開放”も無事終わりました。たくさんの方が観に来てくれて、色々な出会いもあり、実り大きい経験となりました。この頃のパリはさわやかで暑くもなく寒くもない良いお天気が続いています。黄味がかった美しい日差しに秋を感じます。陶器の作品ご紹介しようと思っているうちにイベント終わってしまいましたが、遅ればせながら写真あっぷしますね。まずは楕円の大皿。ふちに一匹の牡羊が付いています。ベージュのパール色の混ざった色の釉薬に目の部分はオレンジ。

そしてなぜか一本だけのブーツを履いた足。黒に虹色が混じっている釉薬で色を付けてあります。タイツの部分は土にヤスリをかけてざらざらさせて、靴と同じ釉薬をうっすらかけてあります。足、気に入ってしまったので、次回はもっと作ろう！ペンダントにしても面白いかな？なんて想像ふくらませています。

で、この子は怒った黒猫のブローチ。黒に虹色の混ざった、ブーツと同じ釉薬。目はオレンジ。

そしてうさぎの付いた大皿も作りました。この白いマットな釉薬はお気に入り。ビスケットの砂糖がけみたいな雰囲気になるのです。

そして、いっぱいスプーンを作りました。スプーンというよりスコップかな？小麦粉や、砂糖なんかをすくうような匙。ひとつひとつ形が違います。手の赴くままに作りました。

よく見ると、数字が刻印してあるの、分ります？番号が付けたくて、タイプライターのキーを押し付けてナンバリングしました。今回焼いた陶芸、私の使っている釉薬は1080℃で焼かなくてはならない物なのですが、焼いてもらっているオーヴンは通常960℃なのです。今回、うっかり温度の事を焼いてくれるムッシュリゴーに話をし忘れたものだから、当たり前ですが、ちゃんと釉薬が溶けていなくて、オーヴンを開けてびっくり！もう一回余計に焼いてなんとか形になったのですが、ぎりぎりのスケジュールを組んでいたので、時間のかかる焼き(2日かかります）で、イベントの初日当日の午前中にぎりぎり焼き上がり、ブローチ金具は会場でボンドで付けるという、本当に綱渡りな事をやってしまいました。陶芸は手順がいくつもあるので本当に余裕をもってやらないといけないのを身を以て知った出来事でした。イベント終わってちょっと落ち着いた私なのですが、次は11月末の”クリスマスの贈り物展”サイトはこちら→★がひかえているので、エンジン止めないようにしなくては。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Start! 始まりました！

2011-09-23T22:13:00.000+02:00

ついに、今日から始まりました。メニルモントンのアトリエ開放。アトリエを持たない私はフェアトレードのお店”コメルスエキターブル”の一角を借りて展示しています。ショウウィンドーから見た感じ。

お店に入ると、色々な国からやって来た、大半はビオの食品、そして陶器や雑貨が並んでいます。中央のテーブルは今、私のポストカードとマッチで占領されています。

お店のレジの後ろには、じゃじゃ〜ん…とばかりに私の絵が。これは、ずいぶん前に(まだ日本に住んでいた頃)に描いた物、なかなか大きい絵を飾らしてもらえる場所がないので、とても嬉しいです。

大きい絵は実は２枚飾らせてもらっています。こちらも日本にいた頃の絵。そしてお店の奥にある小部屋をひとつ貸してもらっています。

こじんまりした部屋にランプやら飾りやらを持ち込んで、自分の部屋のような感じに。

今回、ちょっとしたアクシデントがあって、間に合うかが危ぶまれた陶器作品…。ぎりぎりセーフで間に合いました。その話はまた明日にでも。

一昨年作った羽子板の作品も飾っています。

なんだか、家にある作品は全部飾る！と言ったいきおい。しかし、いざ飾ってみると作品が小さいからなのか、少ないだけなのか、小さい部屋なのにまだ場所があまるような気が。なにはともあれ無事飾り付けも出来上がって良かった。週末、ぜひ遊びにいらして下さい。

アトリエメニルモントン

９月23日(金)〜26日(月)14h〜20h

(最終日のみ私事で17h迄しか会場にいられません、申し訳ございませんがよろしくお願いします）

期間中、アーティストのアトリエが沢山ある界隈、メニルモントン地区で80カ所ものアトリエがオープンしていて、自由に作品を見学する事ができます。このアトリエ開放、今年で20周年にもなるそうです。アトリエを持っていない私は”Artisan du Monde"というフェアフェアの食材などを売っているお店で展示させて頂きます。マップの番号は47番。住所は8,rue Boyer 20eme Parisです。お近くにお住まいの方、期間中パリを旅行される方、ぜひ、お散歩がてら遊びにいらして下さい。

アトリエメニルモントンのサイト。詳細はこちら→★

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Les Ateliers de Menilmontant アトリエメニルモントン

2011-09-18T00:21:00.006+02:00

先日、夏休みが明けてから初めて、陶芸の窯を使わせてもらいに行きました。パリはセーヌ河”ポンマリ”のすぐわきにある”インターナショナルシテデザール”という、外国人芸術家のアトリエレジデンスで窯をお借りしています。私は外部の者なので、あらかじめ予約しておきます。まずは素焼きした後、窯が自然に常温にもどるまで蓋があけられないので、焼いた翌々日に取り出します。一日置いて、扉を開けた所。

その後、釉薬をのせて、一日置いて完全に乾燥させた後。二度目の、本焼きをします。金曜日に素焼きが上がったので、釉薬をのせにいったのですが、思いのほか時間がかかって、シテの閉まる6時ぎりぎりになっても終わらず、窯担当のムッシューリゴーをはらはらさせてしまいました。”僕は郊外に住んでいて、電車が３０分に１本しかないのだから、遅れたくないんだよ”と心配そうに見守る中、あせりつつどうにか終わらせました。私もフランスに初めて住んだ所がパリの郊外でやはり電車が３０分に１本だったので、その気持ち、よくわかります。写真は釉薬をのせて、窯に並べた所。このまま、週末乾かして、月曜日に本焼き、そして水曜日に出来上がります。楽しみ、うまく焼けるといいのだけれど。

そう、そして、来週の金曜日から隣町メニルモントンのアトリエ開放のイベントがいよいよ始まります。会の案内所に見に来たお客さんの参考のために各作家のオリジナルを飾るのですが、そのために描かなくてはならないものが、６点ありました。ぎりぎりになって準備する私も悪いのですが、６点は多いです〜。締め切りだった、今日の夕方１８時少し前に、何とか間に合うように持って行く事が出来ました。

アトリエメニルモントン

９月23日(金)〜26日(月)14h〜20h

(最終日のみ私事で17h迄しか会場にいられません、申し訳ございませんがよろしくお願いします）

アトリエメニルモントンのサイト。詳細はこちら→★

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Potimarron くりかぼちゃ

2011-09-08T15:13:00.005+02:00

先週末、F氏の実家へ遊びに行った。といってもF氏のお兄さん家族が来ていて、ご両親はいなかったのですが。どうやらまだヴァカンスから帰って来ていない様子。庭には家庭菜園があってこんなの→★色々な野菜や果物が実っていたのですが、収穫されていなくて、ズッキーニなんかは巨大化していて、スイカと見間違うほどに育っていました。カメラを持って行ってなくて残念。もちろん、収穫した野菜は持ちきれないほど…両手に抱えてパリに戻って来ましたよ…。でこの時、”ポチマロン”というかぼちゃをひとつ収穫したのですが、これが美味しいのです。フランスのかぼちゃって”シトロイユ”という大きいのと”ポチロン”という中くらいの２種が普通にいうかぼちゃなのですが、これが水っぽくてあんまり美味しくないのです。だからスープにするのが一般的…なのですが、この”ポチマロン”は、いわゆる日本の”くりかぼちゃ”のような感じ(色はオレンジなのですが)…。身が詰まっていて、ほくほくしていて美味しいのです。かぼちゃひとつで、けっこう色んな物が作れました。まずは、かぼちゃプリン。かぼちゃ半分を適当な大きさに切って蒸して、やわらかくなったら潰して牛乳(少しゆるくなるくらい)と砂糖(お好みで、私は甘いのが好きなので100gくらい入れました)と卵3個、シナモンを混ぜて、型に流し込み、天板に水を張って170℃に温めたオーヴンで１時間位蒸し焼きにします。フライパンに油少々、砂糖大５を入れとかし、カラメル色になったらお湯を少し注いで、カラメルを作ります。型から出したプリンを出して、上にカラメルをかけて冷蔵庫でしっかり冷やして頂きます。フランス人にとってかぼちゃは料理に使う食材であって、デザートには使われない…物のようで、一口食べたF氏”奇妙な感じだ”と言っていましたが、そんなのおかまい無しに、ばんばん”ポチマロン菓子”作る私。でも、食べ終わる頃には慣れて(適応能力が意外と高いF氏、納豆すら慣れた)、けっこう癖になる味かも”とおかわりしていました。

まだ半分残っていたポチマロン、次の日はモロッコ料理の”クスクス”の中に入れました。人参もトマトもポロネギも、ブレットという白菜の茎みたいな野菜も、庭からやって来ました。

そしてさらに残っていたかぼちゃは全部蒸してから潰して、半分は”かぼちゃスコーン”に。

あとの半分は、かぼちゃのパウンドケーキに。(全部レシピ載せるの大変だったので…。もし、どなたかからリクエストがあれば後ほどアップします。)

そうそう、皮はどのお菓子もむいて作ったのですが、皮は千切りにして醤油で炒め煮にしてきんぴらにしました。農薬使っていないから、皮まで食べられます。う〜ん、すでに食欲の秋モードになっているなぁ。芸術の秋の方にシフトしなければならないのに。来週の月曜日には陶芸の素焼きのために窯を予約しているので、制作に励まなければ！

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

summer holiday in japan 日本の夏休み

2011-09-02T15:45:00.009+02:00

８月は日本へ行っていました。母方の祖母の初盆で九州は宮崎に。夏の宮崎なんて、一体何年ぶりだろう？子供の頃は、毎年、夏休みの間一月くらい行っていた宮崎。写真は市内にあるおばあちゃん家の庭のさるすべり。この風景も、もう最後になるのかと思うと、少し寂しい。おじいちゃんが戦争で亡くなって、まだ若かった祖母(24歳だった)は、私の母と妹(叔母)がおじいちゃんの実家に養女として引き取られ、旧姓に戻り(その方が再婚もしやすいし…と祖父側の家族のすすめで、もちろん円満に。)ひとりでこの家を建てて、ひとりで住んだ。この夏が終わって、片付けが住んだ後、もう誰も住まなくなったこの家は、取り壊されます。

そこで姪っ子たちと母と妹と盆団子を作りました。天井が低くて、台所に井戸がある。おばあちゃんの小さい家。

今回は10日ほどの短い期間で実家のある横浜、宮崎、そして大阪と行ったので、本当にばたばたとしていて、友達にもほんの数人にしか会えなかったのです。おまけにカメラの充電器の日本で使えるプラグを持って行くのを忘れてしまい、途中から写真が撮れなくなって、とても残念でした。大阪もとても良くて、いっぱい写真に撮りたかったのに。写真は宮崎の郷土料理”冷や汁”頭腹わたを取って、砕いた煮干しに麦味噌に水を切った木綿豆腐を加えて、刻んだ、胡瓜、みょうが、しそ、すりごまを入れて、最後に冷水と氷を加えたものを、炊きたてご飯にかけて食べます。食欲がない時でもするする食べられてしまう、夏のご飯です。

弟が鯵を沢山釣ったので、と鯵づくし料理を作ってくれた。料理人だった事もある弟は魚をさばくのが上手。”鯵の水なま酢うどん”と後ろは”鯵フライ”…この他にも鯵南蛮とお刺身、骨せんべいも作ってくれました。

大阪では、北の梅田近くの中崎町という界隈へ行きました。その辺りは古い町並みが残っていて、その古い家屋がカフェや雑貨屋さんになっていたりして、とても散歩の楽しい所なのですが、そちらにある乙女屋さんという小さい、けれど素敵なお店で、私の絵の師匠であり、東京の井の頭公園にあったカフェギャラリー”宵待草”のオーナーであり画家である”吉田キミコ”さんの”大阪での初個展”があるというので駆けつけたのでした。同時期にその乙女屋さんも参加される”野うさぎ蚤の市”へ私も誘っていただいたので、フランスで見つけた古物を持って行って参加させて頂きました。中崎町の古い民家をアンティックショップにしてある”ギニョール”さんのお２階のギャラリースペースを使って、17もの古物屋さんや雑貨屋さん、作家さんが参加された、かわいいもの沢山の素敵なイベントでした。私は初日に少しだけ伺って、この可愛い”栗のこけしちゃん”を連れて帰りました。パリの家に帰って早速、お気に入りコーナーで写真を撮りました。その他にも、短いのにぎゅっと詰まった日本だったのですが、今日はこの辺で。

気が付けばもう９月。今月の最終週末にはとなり街メニルモンタンのアトリエ開放にも参加する私なので、その準備の様子もお知らせして行きたいと思います。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Montagne　山

2011-08-10T00:54:00.011+02:00

友達から誘われて、ピレネーの近くにある山の家へ行っていました。昔の農家を改造した休暇の家。写真の右半分が農家が暮らしていた部分、左の２階の大きな窓の部分はそっくり穴が空いていて、わら束(家畜のための)がしまってあって、左側１階の部分には家畜がいたそうです。このあたりの石は平たく割れるらしく、板のような石を積み重ねて壁が造られています。F氏の家族の山の家はドイツの国境近くのアルザス地方なのですが、建物の雰囲気まったく違います。一週間いたのですが、家で陶芸の形作りをしたり、散歩したりしてのんびり過ごしました。山の上にも行きました。写真にうつっているのは友達ダフネ。

これは私。

ブルーベリーがたくさんなっていたので、少しつんで。持って帰った。

見回せば、あちこちでブルーベリーを摘んでいる人が。

そしてタルトを作ってみました。オーヴンは180℃に温め、60gのバターを小鍋に溶かして210gの小麦粉と差等60g、水大匙3～4で生地を作って、それをタルト型に延ばして、フォークで穴をあけて、中の生地はバター100g、アーモンド粉100g、砂糖100g、小麦粉50g、卵の黄身1個、牛乳少々入れて型に流し込んで、ブルーベリーを振りかけてオーヴンで40分くらい、黄金色になるまで焼きます。今回、レシピ等なかったので、でも量りはあったので、このくらいかなぁ…と適当に作りました。なかなか、悪くなかったのでぜひお試しあれ。

山の家の周りは全部で5件しか建物がありません。この規模の村(ヴィラージュ）より小さい集落の事を"アモー"っていいます。お隣の気さくなおじさんムッシュリゴーの家には立派な家庭菜園があって、りんごや梨、桃、トマトやきゅうりなどの野菜も沢山実っていました。そして驚いたことに蜂の巣箱もありました。３っつあるのですが、８kgものはちみつが採れるのだとか。今回、おすそわけしてもらったはちみつ。針葉樹の花のような香りのするさわやかな味です。薄切りのパンにバターと一緒に塗っていただきます。

とのんびり過ごした後は、なんだかばたばたの毎日。古いレースを洗ったり、アイロンしたり…。8月20，21日の週末、大阪は北区中崎にある素敵なアンティックショップギニョール…さんの2階で野うさぎ蚤の市というイベントがあります。私もお声をかけていただいたので、ぜひ！とばかりに参加してまいります。上の写真が出品の品。

こんな感じレースや古い布、リボン、糸などを詰め合わせたおさいほうセットも作ってみましたよ。大阪にお住まいの方、ぜひ遊びにいらして下さい。

詳細はこちら→★

Sardineet les oreilles!! 鰯と耳

2011-07-22T17:43:00.000+02:00

F氏がブルターニュ地方へ旅行に行っていた。で、お土産を色々買って来てくれました。しかし、食べ物ばっかり。”これは缶が可愛いから飾るために買ったんだよ”とF氏。しかし

食いしん坊だね。

飾っておくなんて出来ない私…、さっそくイワシ缶を使って料理してみた。オーブンを200℃くらいに温める間に、じゃがいもをむいて厚めの輪切りにして、耐熱皿にしいて、ニンニク、ロリエ、塩をふって、オリーブ油少々ふりかけ、牛乳をひたひたくらいに注ぎます。温まったらオーブンに入れて３０分くらい、いもが中までやわらかくなるまで焼く。いもに竹串がすんなり刺さるようになったら、イワシ缶を空けて並べて、グリエールチーズとパン粉をふって、かりっといい色になるまで焼きます。

簡単です。あればローズマリーを入れると良いかも。しかし、この日は家に無かったので次回だな。この頃涼しいパリなのでなんだか暖かいものが食べたくて作ったのですが。この寒さ異常ですよ。だって、７月も後半なのに、私今、ユニクロのヒートテックと腹巻き巻いてます。

そして、制作報告。先日、ジュエリー”CULOYONサイトはこちら→★のデザイナーよしさんがうちに来て、樹脂粘土で耳虫を作る会をやりました。私、樹脂粘土を使って、時々人形やらこんなの→★作るのですが、耳を作るのは初めてだったです。いやぁ、耳って複雑。写真見ながら、時々自分の耳を触って、確認しながら作りましたよ。左がよしさん作、右が私の。同じ耳の写真見て作ったのに、全然違う。個性でますね。乾いたら油絵の具で色をつけますが、今回はここまで。この耳虫はCULOYONの秋の展示会のディスプレイに使われる予定です。あちこちで作品が紹介され始めている"CULOYON"なのですが、色々、雑誌やら、ウェブやら、私のイラストも一緒に(この春夏のパンフレットのイラスト描かせて頂いたのですが)こちら→★載せて頂いてて、なんだか嬉しいです。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Summer dish2 夏に食べたくなるご飯2

2011-07-18T19:40:00.007+02:00

なんだかこの頃涼しくなってしまったパリなのですが、気持ちは夏！私の夏メニューは続いています。昨日は中華街でニガウリと豆腐を買ったので、今日はゴーヤ豆腐炒め。胡麻油を引いて温めたフライパンにニンニクの薄切りと生姜の千切りを入れて、香りがたつまで炒め、そこに長ネギの輪切り(をさらにたてに割ったもの、こっちのねぎはなにしろ太いので）、ゴーヤを立て割にして種の部分を取って薄切りにしたものを加え、半透明になるくらいまで炒めて、砂糖、味噌、醤油を加えて、さらに手で割った豆腐を加えて豆腐に火が通ったら出来上がり。両親は宮崎の出身なのですが、子供の頃は、夏になるとゴーヤ炒めがよく食卓に登っていました。宮崎風は茄子とゴーヤを味噌たっぷりと砂糖もけっこう甘く、そして醤油少々…という物だったと記憶していますが、豆腐を買ったので、茄子は入れずに豆腐を使いました。実は、さらに前の日にも”ゴーヤ豆腐”作っていて、その時はさらに卵を入れて、味噌は入れなかったのですが、なんか沖縄っぽい？で、味噌が入ってないと、自分の子供の頃の記憶が”なんか違ーう”って言ってくるので、味噌ほんのちょっとだけ入れたら、なんか落ち着きました。入ってなくても美味しかったのですが、なんなのでしょう？こういう感覚って。

あと、夏には全く関係ないのですが、クレープ…むしろ寒い時期ですよね、フランスの場合はマルディグラ(謝肉祭の最終日、今年は3月8日だった)にクレープを食べるので…。に、ハマっているのです。その例の”肥沃な火曜日”の頃、そのために大きいフライパンを買ったのですが、それ以来ずっと。三つ葉のような3枚のクレープ、私の３お気に入り”マロンクリームとショコラ”、”シュガーレモンバター”シュガーシナモンラムのフランベ”。さっき、１人でこの３枚全部いってしまいました。危険です。

まずフライパンを火にかけて、生地を作り始めます。50gの小麦粉に卵ひとつ加えて、だまにならないようにしっかり混ぜて、塩ひとつまみ、砂糖小さじ１、牛乳100cc、と炭酸水を加えて良く混ぜる。焼くちょっと前に火を少し小さくして、フライパンが熱すぎるのを防いで、そしてバターを引いて、生地を少々流し込みます。一枚目は小さめのクレープを。なぜなら、絶対一枚目はうまく焼けないから。フライパンの状態が安定していないので。で、２枚目から、フライパンのサイズいっぱいに薄く生地が広がるようにして焼きます。この分量で、3枚と小さめ１枚が焼ける感じです。どうぞ、試してみてください。簡単で美味しいですよ。特に、マロンクリームとショコラがあると。この組み合わせは本当に好きなのです。ニュテラよりも好き。

これがその危険なマロンクリーム。

さてさて、食いしん坊はこのくらいにして、作品の方も。以前描き上げた3人の少女、はこちら→★　そのシリーズ…実は5人いたのです。5月のアトリエ開放の時までには仕上がらなかったのですが、先日あとの二人も完成しました。男の子がアレクシィ、女の子がキャトリーヌ。壁に掛けられるようにフックもついているのですが、机の上にも飾れるように写真たてのような、足を付けました。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Summer dish 夏に食べたくなるご飯

2011-07-15T23:38:00.005+02:00

夏になると食べたくなるご飯。そのひとつがコレ…ビビンパなんです。以前同居していた韓国人の友達に教えてもらいました。彼女曰く”具は冷蔵庫にある物で臨機応変に””卵はしっかり火の通った目玉焼き””ご飯と具はしっかり混ぜてから食べる”その３っをはずさなければ良いと教わりました。それをふまえてさっき作ってみました。

今日あった物…人参と大根を千切りにして、フライパンで胡麻油を引いてスライスしたにんにくを香りがたつまで炒めて、人参大根も炒め大根がちょっと透明になるまで。火からおろしてあら熱が取れたら塩とレモン汁、手でひねりつぶしながら胡麻をかける。スライスした胡瓜に塩を振ってしばらくしたら手でしぼって、砂糖をかるくふって、醤油ほんの数滴、白バルサミコに胡麻油。で、目玉焼きはしっかり火が通るまで(日本にいた頃はいつも半熟にしていたけれど、ウンヌ『友達の名前』に教えてもらってからはその教えを守っている)。牛肉は肉屋さんで挽いてもらえるか聞いたら、うちは豚肉しか挽かないと言われたので、包丁で細切れにしてコチジャン、醤油、砂糖、胡麻、胡麻油をまぜたたれでよくもんで、しばらくおいたのをフライパンで焼く。炊いたご飯の上に具をきれいにのせてコチジャンは大さじ１くらい中央にのせて、一番上に目玉焼きをのせて出来上がり〜と思ったら、素早くスプーンでしっかり全部の具(目玉焼きも小さくスプーンのきわで切って)を混ぜてようやく”いただきます”。辛くて甘い韓国料理…いやあ、食が進みます。

ご飯は毎日しっかり食べていますが、絵もちゃんと(でもご飯作って、食べて…よりはペースが遅いかも)描いてますよ。昨日出来上がった、着物の少女(鉛筆＆顔彩)。”あれ〜、なんか似たの見た事あるなぁ”ですって？去年描いたカレンダーのための絵の”一月の少女”に似ています。コレ→★その絵は有難くも、去年の”クリスマスの贈り物展”の時に売れてしまったのだけど、どうしてもその絵が欲しいという方が5月のアトリエ開放の展示をした時に現れて、その時は”一月の少女”のポストカートを買って行かれたのですが、その後、やはり欲しいので同じ物を描いてもらえないかと頼まれたのですが、全く同じなのもなぁ、と思いまして、雰囲気は同じで女の子の着物も髪型も変えますよ〜。と言って描いたのがこれです。ところで昨日は、７月14日の国民の祝日でした。その日は凱旋門でパレードがあって色のついた煙を出す飛行機が飛んだり、そして夜にはエッフェル塔の後ろから花火が上がりました。その祝日を境にパリは本格的に夏休みムードになって、街も人が少なくなります。私は夏休みもう終わってしまったので、今月は仕事に力をいれつつ、人の少ないパリの街を散歩する予定です。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

June ６月

2011-07-02T00:20:00.001+02:00

一月もの間、ご無沙汰してしましました。みなさま、お元気でしたでしょうか？五月末のアトリエ開放はおかげさまでたくさんの方に作品を観て頂く事が出来ました。

その後６月に入って、アムスに住んでいた時の友達カップルがパリに遊びに来てくれたり、F氏の甥っ子の洗礼式の為にベルギーはブリュッセルへ行ったり。

F氏のお兄さんの所は奥さんがギリシャ正教なので、洗礼式もギリシャ正教会で。カトリックは赤ちゃんの頭を水で濡らす感じなのに対して、こちらはお湯にじゃぼんと赤ちゃんを浸けて、頭にたっぷりオリーブ油を塗るのが印象的でした。

そして、そのブリュッセルから戻ってすぐに今度はポルトガルへ。早目の夏バカンスという訳です。ヨーロッパの西の果てロカ岬。

小さい海の見える街ナザレシルティオ。ナッツ売りのおばちゃんたちはみんな可愛い柄の短いスカートをはいていました。

スペインよりにあるザザレ高原のマンテイガスという村では、なんとかわいい”つの”と”への字口”のかたつむりを食べてしまった。写真みて、貝かと思ってたのんでしまった。

カステロデヴィドの街。日差しが一番強い時間帯は街は無人に。

そしてよく見かけたのが、教会にある木製の像。…の目がガラス目が入っていてとても素晴らしかった。

そこから国境を越えて少しだけスペインへ。カスカレスはアラブ時代の城壁がそのまま、中世時代にカトリックの街にそっくり変わって、それがそのまま残っている街。

ブーゲンビリアのピンクがすごくあざやかできれいでした。

バイヤドスの街はちょうどお祭りで人々は楽しそう！スペイン人はラテン民族！って感じ。はにかみ屋なポルトガル人とおとなりなのに違うなぁ。そして、スペイン闘牛も観てしまった。で、気が付けばいつのまにか６月は終わっていて、もう７月がはじまってしまいました。

今週末、イベントに参加させていただきます。”コンヴェンションロリータ２”パリのロリータガールの祭典です。ファッションショウや展示、アニメーションの上映など。ぜひ、ロリータパリジェンヌに会いに(私は残念ながらロリータファッションでは無いのですが)いらして下さい。

会場 / Salle 66 Pelleport

66 rue pelleport 75020 Paris

日時 /７月３日(日) 13h~19h30

　　４日(月) 9h30~16h30

入場料 /1日6€,2日10€

Convention Lolita site ★

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

3 little girls 三人の少女

2011-05-26T23:43:00.002+02:00

先日下書きだった五つの楕円の子供たちの絵→★、とりあえず三つ描き上がりました。赤毛に緑の目、金髪に青い目、黒髪に墨色の瞳…。今日(日付が変わってもう昨日ね)、カトリーヌのアトリエに搬入に行って来ました。

メイン通りのベルビル通りからビオのお店の角を曲がってすぐ。大きいショーウィンドーのアトリエです。両側のイーゼルがカトリーヌの水彩画、中央のが私の顔彩とボールペンで描いた絵です。古い旅行カバンに双眼鏡や古い写真に古い珊瑚…。

というのも、カトリーヌは旅に出た時に出会った人や風景を主に描いています。だから、旅アイテムがディスプレイしてあるのです。彼女も古い物が大好きで、蚤の市へよく行くのだとか。写真は作品の前のカトリーヌ。

旅へはスケッチブックを必ず持って行って、旅行中にスケッチして、旅の切符や、美術館の半券、切手などをコラージュしてあります。それがとても良いのです。古地図の上に旅のスケッチブックが何冊も。これは必見です！

そして、私のスペースはこちら。小さい額に入ってない作品が新作です。

ポストカード、マッチ、そして小さい陶芸の動物ブローチ！コレ→★

ついに今日金曜日から始まります。パリにお住まいの方、またご旅行の方…ぜひいらして下さい。

カトリーヌのサイトはこちら→★

Ateliers d'Artistes de Belleville/アトリエd’アーテストdeベルヴィル

Les Portes Ouvertes /アトリエ開放

5月27〜30日14:00−20:00

ベルヴィル界隈にある250ものアトリエがその日解放され、自由に見ることが出来ます。私は今回、自分のアトリエ(というか住居)ではなく、友達の水彩画家Catherine MICHELのアトリエで展示させてもらいます。

Adress /カトリーヌのアトリエの住所

3,rue Jouye Rouve 75020 Paris

最寄り駅メトロ11番線Pyrenees

カタログマップの111番です。マップはベルヴィル駅前の(他数カ所ある)”AaBインフォメーション”でもらえます。

日本語のチラシ写真下画像をクリックすると拡大図が見られます。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

preparetion for AAB2 アトリエベルビルの準備2

2011-05-24T15:41:00.008+02:00

先日描いたキャンバスの絵、その他提出しなければならない書類をAABの事務所に届けに行った日は日曜日でした。事務所はシャッターが閉まっていたので、郵便受けに入れて帰ろうと思い、(郵便受けのある)エントランスへ。フランスのアパートは大抵建物に入る入り口に暗唱コードがあるのですが、ここもそうでした。たまたま、私が行った時、ちょうど住人らしき親子が出入りをする所だったので、中に入って、AABの郵便受けを尋ねたら、子供の方が”知ってるよ、ココ”と教えてくれたので入れようとしたら、その子が”僕、そのムッシュー知っているよ、5階に住んでる、今から上に行くから届けてあげるよ”と言ってきた。別に急いではいなかったので、ポストで良かったのだけど、せっかくそう言ってくれたからと思って頼むことにした。が、翌日…AABに問い合わせたら、届いていないとの事。”とにかく、インフォメーションに置くファイル用のコピーイラストは準備に必要だから出来るだけ早く持ってきてくれる？”と言われたので、新たにプリントアウトし直す。で持って行った時にどういう訳かを説明したら、”だめだよ、ここは日本じゃないんだから”とか、”きっと、遊んでたら届けるの忘れちゃったんだよ”とか、”中身見て気に入って、届けるのやめたんじゃない？とか、”残念ながらこの国では知らない人に物を頼んではいけないんだよ”とか色々言われる。確かに、ちょっとうかつだったかも…と反省。”一応、エントランスにいきさつのメモを貼って置いたら？もしかして誰か行方を知ってる人がいるかもしれないから”と言われたので、その通りにして、新たにキャンバスと厚紙(再び提出するためのツール)をもらって、その日は帰ってきた。コピーのはいいけど、キャンバスに描いたオリジナルのやり直しが、痛い…。そして、3日くらいたって、作品コピーを厚紙に貼った物(のみ。原画は開催ぎりぎりまででいい、と言われた)を届けに再びAABへ。すると、あるではないですか、私の絵！”あれっ、あったって留守電にメッセージいれていたのだけど聞いてないの？なんでも5階に画家が住んでいて、その人の玄関前に袋に入った私の絵もろもろが置かれていたのだけど、その人には何の事やらわからず、預かっていた所、エントランスに貼ってあったメモを見て、持ってきてくれた”との事。その画家さんは”最近そこに住むようになって間もないので、AABの事知らずにいたけど、届けに来て知って、次回からはぜひ参加したい”と話していたそう。あら、怪我の功名…新たに参加者が増えそうですね。AABの人に”良かったね、でも留守電はまめに聞いた方が良いよ”と釘さされました。いやはや、良かった良かった。少年がちゃんと届けてくれていたのがわかって、何よりも嬉しかったのでした。

写真は展示するための小さい作品たち。楕円の子供たちの絵は未だ下書き。一体、金曜からだというのに間に合うのでしょうか？

Ateliers d'Artistes de Belleville/アトリエd’アーテストdeベルヴィル

Les Portes Ouvertes /アトリエ開放

5月27〜30日14:00−20:00

Adress /カトリーヌのアトリエの住所

3,rue Jouye Rouve 75020 Paris

最寄り駅メトロ11番線Pyrenees

カタログマップの111番です。マップはベルヴィル駅前の(他数カ所ある)”AaBインフォメーション”でもらえます。

日本語のチラシ写真下画像をクリックすると拡大図が見られます。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Preparetion for AAB アトリエベルビルの準備

2011-05-16T17:11:00.000+02:00

お父さんに肩車してもらっている女の子。5月27日(金)〜30日(月)にある、住んでいるパリは19区にある町”ベルヴィル”のアトリエ解放のイベントに参加するのですが、週末に、１枚描きました。20cm×20cmのキャンバスに描いたのだけど、私の使っている顔彩(岩絵の具のお手軽版、もう膠が混ぜてあって水彩の要領で使えます。)でも、意外にも色がちゃんとのったのでびっくり、新発見でした。これは参加者全員が”20cm角のフォーマットに描く”というもので、アソシエーションのインフォメーションにて展示、販売されます。

描きかけの写真も撮ってありました。F氏は”こっちの方がいいんじゃない？”だって。そんな〜、その後いっぱい描き込んだのに。どうぞ、実物を見にいらして下さい。

Ateliers d'Artistes de Belleville/アトリエd’アーテストdeベルヴィル

Les Portes Ouvertes /アトリエ開放

5月27〜30日14:00−20:00

Adress /カトリーヌのアトリエの住所

3,rue Jouye Rouve 75020 Paris

最寄り駅メトロ11番線Pyrenees

カタログマップの111番です。マップはベルヴィル駅前の(他数カ所ある)”AaBインフォメーション”でもらえます。

日本語のチラシ写真下画像をクリックすると拡大図が見られます。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Ceramic again in Paris パリでも陶芸

2011-05-11T15:38:00.013+02:00

いつの間にやら5月です。ご無沙汰している間に、とても嬉しい事がありました。アムステルダムに住んでいた時に陶芸をやっていた私。パリへ引っ越してきてからも続けたくてずっと探していたのですが、ようやく見つけました。焼いてもらえる所。パリにはもちろんたくさん陶芸教室はあるのですが、家で作った作品を焼かせてもらうだけ…という訳にはなかなかいかなくて、中古の窯をネットで探したら、千から二千ユーロくらいで見つかるものの、家には置くスペースは無し(なにしろ洗濯機ですら場所が取られるのがいやで今年になるまで買わなかったくらいなので)。で、一年近く経ったある日。

友達から”もしかしたら”外国人アーティストのアトリエレジデンス”Cité internationale des Arts Parisで頼んだら使わせてもらえるかも”…という話を聞いて、善は急げと早速行ってみました。受付で訊ねたら、ジェネラルデレクターに手紙を書いて、履歴書と作品ファイルも一緒に提出するとのこと事。けっこう、複雑なのね。だめもとでとにかく提出して、気長に返事を待ちましょう。…と、思ったら。一週間たたずに、すぐ秘書の人から連絡がありました。”いつから使いたいのですか？”と聞かれて、つい反射的に”来週から”と答えたら、”では月曜日か火曜日でしたらどちらが良いですか？”と言われて、”じゃあ火曜日”と答えたのはいいけれど、その時すでに木曜日の午後でした。陶芸は形を作ってから完全に乾かさないといけないので、それに１日はかかるとすると、週末中に仕上げなければならない計算。とりあえず、週末の予定はすべて返上して、前回の”クリスマス展”で評判の良かった動物ブローチのシリーズを中心に小さい物を(乾かないと困るので)30個ほど作りました。

約束の火曜日の朝、作品を窯に入れた後、ジェネラルデレクター(日本語でなんていうんでしょう？)と面接。緊張したのだけれど、気さくに”あなたの作品が気に入ったので会うことにしました”と嬉しいお言葉。今回だけでなく、いつでも使って良いと約束をもらえました。

オーブンでは素焼きして翌々日にオーヴンが常温まで冷えた後取り出す事ができます。その後、釉薬をかけて一日乾かしてから本焼き。またオーヴンが常温まで温度がさがる翌々日に取り出す事ができます。そしておとといの月曜日の朝、”パリで初めて焼いた小さい作品たち”出来上がったのを取りに行ってきました〜。今回のこの写真の動物たちがそれです。小さい兎と小さいハリネズミ、跳ね野うさぎと座り野うさぎ…と羊。

5月27〜30日まである、私の住んでいるカルチエ”ベルヴィル”であるアーティストのアトリエ開放の時に並べようと思います。でも、本職はもちろん絵なので、とりあえず今回、陶器はこれで全部です。で、あとはボールペンと顔彩を使った小さい作品を描き上がるだけ描こうと思います。

絵の方はまた出来次第あっぷしていきますね。

Ateliers d'Artistes de Belleville/アトリエd’アーテストdeベルヴィル

Les Portes Ouvertes /アトリエ開放

5月27〜30日14:00−20:00

Adress /カトリーヌのアトリエの住所

3,rue Jouye Rouve 75020 Paris

最寄り駅メトロ11番線Pyrenees

カタログマップの111番です。マップはベルヴィル駅前の(他数カ所ある)”AaBインフォメーション”でもらえます。

日本語のチラシ写真下画像をクリックすると拡大図が見られます。

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Easter holiday 復活祭の休日

2011-04-27T10:44:00.009+02:00

復活祭のお休みにF氏と小旅行に行きました。これ(写真上)は日食ではありませんよ。ドーム状の天井にぽっかりと穴が…真下には大理石の床に排水用の小さな穴(これらが二千年以上前に作られたなんて！)が開いていて、雨水がたまらないようになっています。

街角には聖母子と天使。

時には手紙入れに蝶が舞っていたり。

夕闇が迫る頃散歩に出れば、聞こえてきたスペイン語。この街の母国語ではないのに…。”南米のカトリックの人たちだよ多分”とF氏。

ピンクの壁に深緑の扉、真っ赤な上着の真っ白な髪のマダム。

街のいたるところにある教会へ、入れば息を呑む様な美しい物にで会えます。殉教したチェチェリアは死後13世紀程たってカタコンベから彼女の遺体が発見された時、その時のそのまま、美しいの状態で横たわっていたといいます。それを見た、彫刻家ステファーノマデルノ(1566−1636)がそのままを像にした…といわれています。今回の旅で、一番美しいと感じた像。

そして教会の庭には必ずといって良い程あったオレンジの木。ちょうど花咲く時季だったので街中がオレンジの花の香りで溢れていました。

さてさて、この街は一体何処でしょう？”全ての道がここへたどり着く”といわれた…そう、”ローマ”です。今回、旅の伴に百年程前にヨーヨッパを旅した美術史家”澤木四方吉”の”美術の都”という紀行文集を持って行ったのですが、ローマの街が百年前と全く変わっていないのに驚きました。道も街も風景も。そうそう、郊外へ少しゆけば、モナリザの絵の背景と同じ色の緑と景色が広がっていました。そしてきっと百年後もまた、全く同じ風景に出会えるのでしょう。写真1パンテオンの天井の穴。写真6聖チェチェリアイントラステレベ教会のチェチェリアの像。写真8ジャニコロの丘に立つ騎乗のガリバルディ像。他にも、数えきれない程の遺跡や歴史的建造物が街中に溢れていて、ここにあげきるなんてとでも出来ません。美しい物をたくさん見て、美味しい物も食べて、楽しんだ休日の後は仕事もはかどるというもの。充電した私は、これから五月の最終週末にある我がカルチエ”ベルビル”のアトリエ開放のイベントに向けて制作頑張って行きたいと思います。作品の制作の様子をまたあっぷ出来ればと思います。

それから、ちょっと宣伝。

ラジオ仙台のラジオ番組”Jammin' A-GO-GO"に出演します。

4/30午後6:30〜6:55

写真家であり、歌唄いでもある”おがたなみ”さんのナヴィゲートで毎回アーティスト(ジャズミュージシャンやシンガー、そして絵描きなど)を読んでの雑談のようなトーク番組だそう。”スカイプ”を使ってパリと仙台の地球の裏表間の録音でした。果たしてどんな風になるのかしら？もしも仙台にお住まいの方は聴いてみて下さい。そうでなくても、震災の後色々なラジオがネットで聞けるようになっているのですが、四月いっぱいまで(ぎりぎり私の回も聴けます）、仙台ラジオも聴く事が出来るそうです。こちら→★(Flash10.1以上のみ)

Jammin' A-GO-GO番組のリンクはこちら→★

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Artist Solidaires Avec le Japon チャリティ展示 in Paris

2011-04-17T01:21:00.000+02:00

突然ですが、今日17日と来週の24日の日曜にパリは11区(Oberkampf)にあるデザイン事務所にて、東関東大震災チャリティイベント展示(即売)が行われます。”50人を超えるアーティストから寄せられた小品をその場で展示即売し、売り上げ全額をフランス赤十字社へ届けます。会場ではブロカント、ワークショップ、ジャズコンサートも同時開催。災害を前にして、救済のプロではない私達は無力です。しかし、災害にあわれた方のために、海外に生活する私たちも各自何かできる事あるのではないかという観点から展示とイベントを主軸に、微力を承知で募金を募ることを考えました。ポリにおいて様々な国の人の気持ちを繋ぐ、ひとつの契機となることを願っています”…。土曜日の今日の夕方、搬入と、そのお手伝いに行ってまいりました。

作品はサイズ15cm×15cm、20cm×20cm価格は全て一律価格(35€)で販売されます。

私は、スチレンボードに水彩紙を覆って15cmサイズの物を5点描きました。

展示が行われるデザイン事務所”Le Pivot"はオベルカンフ通り20番地扉を入って中庭に面した明くて、天井が高くて広々した感じの事務所でした。私は夕方5時過ぎに行ったのですが、ダンボールに入った沢山の絵本や本、搬入された絵や販売される品々を配置している最中でした。私も少しだけお手伝い…。

色々な作家さんの作品がランダムに壁に貼られて行きます。最後には大きな丸(写真下)になるとか。私の作品は写真撮影(全ての作品を貼る前に撮影するそう)が終わってなかったので、まだ壁には並んでいませんが。

詳細はこちら

アーティストソリデールアベックルジャポン

午後７時からはジャズの演奏会もあるそう。私も聴きに夕方辺りから行こうと思います。

展示作品バラエティに富んでいて、とても素晴らしいです。その他にもいろいろ、特に子供のための絵本が充実しているように思いました。パリにお住まいの方ぜひ、この日曜(4/17)と次の日曜(4/24)行かれてみて下さい。時間 13h−21h迄。会場 "Le Pivot" 20,rue Oberkamph 11eme Paris

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

Expo Pastel パステル展

2011-04-03T15:56:00.013+02:00

ご無沙汰しておりました。ようやく日々の仕事に戻りました。４月１日から始まっている大阪は北区にある乙女屋さんでの”パステル展”に出す作品をようやく数日前に送る事が出来ました。古い真鍮の写真立ての中で、古い写真の少女と私の描いた少女が一緒にダンスをしています Le printemps vient quand même..."それでも春はやって来ます"。どんなに冬が長くても、厳しくても…やっぱりそのうちに春はやってくるのです。信じて…自分に出来る事を、少しずつでもやって行きたいと思います。

そしてもうひとつ…。頭の上に林檎をひとつのせた少女。

色を着けるとこんな感じ。

古い写真の台紙の上に絵を貼り２枚のガラスではさんで、周りをぐるりと黒い水張りテープで止めました。仕上げにはやっぱり古いコットンレースを巻いて。最近気に入っている”ペーパーウェイト”シリーズ。過去の作品はこんなの★

タイトルは”白雪姫”…といっても、林檎があるからそう決めたのだけど。書き込んである落書きのような文字は”たったひとつの林檎を王冠のように頭に載せるだけで、女の子はいつでも女王になれる”ってフランス語で書いてあります。これは昔、好きでよく読んだ漫画家森雅之の短編集の中にあったエピソードで、お父さんが小学生の娘の頭の上に林檎を載せてあげて、林檎王国の女王に任命するという…(ちょっとうろ覚えですが)のを思い出しながら描きました。展示は10日まで。それまでにちゃんと届くといいのですが(というのも郵便局の人に今、日本への郵便は遅れぎみなので…と言われました)。でもでも、乙女屋さんのブログにアップされている写真を見たのですが、他の作家さんの作品…どれもこれも素敵な物ばかりです！お近くの方はぜひ、行かれてみてください。

乙女屋パステル展　詳細と地図はこちら★

気に入っていただけたら、クリック頂けると嬉しいです。

みなさまの応援とても励みになっているのです、本当にどうもありがとうございます。

１日１回のクリックで投票ポイントが反映される仕組みです。

▼one click please!　ありがとうございます。

にほんブログ村へ

▼one click please!　ありがとうございます。

人気ブログランキングへ

ふたつのブログランキングに参加しています。

SAKURABISCUIT

Mi-Véro Project ミィベロ プロジェクト

Les Voeux 2012 寒中お見舞い申し上げます。

L'Atelier de TOYOTA 子供のお絵描き教室

Merry Christmas! メリークリスマス！

Start! today！ Cadeaux de Noel 2011 !! 今日から始まります

Ceramic Animal head 陶器の動物頭

Corocoro steak salad and dolls 焼き肉サラダと人形

New York ニューヨーク

autumn 秋光

Start! 始まりました！

Les Ateliers de Menilmontant アトリエメニルモントン

Potimarron くりかぼちゃ

summer holiday in japan 日本の夏休み

Montagne 山

Sardineet les oreilles!! 鰯と耳

Summer dish2 夏に食べたくなるご飯2

Summer dish 夏に食べたくなるご飯

June ６月

3 little girls 三人の少女

preparetion for AAB2 アトリエベルビルの準備2

Preparetion for AAB アトリエベルビルの準備

Ceramic again in Paris パリでも陶芸

Easter holiday 復活祭の休日

Artist Solidaires Avec le Japon チャリティ展示 in Paris

Expo Pastel パステル展

Mi-Véro Project ミィベロプロジェクト

Montagne　山